-
1 вторжение на чужую территорию
nobs. enjambementDictionnaire russe-français universel > вторжение на чужую территорию
-
2 вторжение вторжени·е
invasion (of), encroachment (upon); intrusion (upon / into), interference (in); (нарушение) violationначать вторжение — to start / to launch an invasion
расширять масштабы вторжения — to escalate / to step up invasion
Russian-english dctionary of diplomacy > вторжение вторжени·е
-
3 вторжение
invasione ж.* * *с.1) invasione f ( на чужую территорию); incursione f ( военное)2) ( вмешательство в чужие дела) intrusione f, ingerenza f* * *n1) gener. invadenza, incursione, intrusione, invasione, irruzione, scorreria2) liter. illuvione3) fin. scalata -
4 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into | on);invasion (of);( постепенное) encroachment (on | upon);- вторжение в помещение
- вооружённое вторжение
- иностранное вторжение
- экономическое вторжениевторжение на чужую территорию — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state’s territory
незаконное вторжение в помещение — ( со взломом) break-in
-
5 вторжение
n Einfall m, Invasion f* * *вторже́ние n Einfall m, Invasion f* * *вторже́ни|е<-я>* * *n1) gener. Eindringen, Einfall (неприятеля)2) geol. Ingression (ìîðÿ)3) Av. Durchbruch (воздушных масс), Einflug (в воздушное пространство противника)4) milit. Invasion (на чужую территорию), Invasionsaktion (на чужую территорию), Invasionsunternehmen (на чужую территорию), Einbruch, Invasion5) meteorol. Durchbruch (воздушной массы), Durchstoßen (воздушных масс)6) law. Einbrechen7) astr. Eindringen (напр. метеорита в атмосферу)8) phys. Eindringung -
6 вторжение
с.1) invasione f ( на чужую территорию); incursione f ( военное)2) ( вмешательство в чужие дела) intrusione f, ingerenza f -
7 вторжение
1) General subject: depredation, encroachment, inbreak, incursion, infall, inroad, inroads, intrusion, invasion, irruption, penetration2) Geology: inbreaking4) Naval: encroaching, invasion (войск, масс воздуха)5) Medicine: intrusiveness6) Military: overrun7) Engineering: outbreak (воздушных масс)9) Construction: encroachment (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу)10) Mathematics: injection11) Law: entry (с целью совершения преступления)12) Politics: capture, occupation, seizure13) Oil: invasion (флюидов в ствол скважины)14) Business: interruption15) Network technologies: attack16) Marine science: inrush17) Makarov: encroachment (напр., перемещение краевой воды в нефтяной пласт после извлечения большей части нефти и газа и значительного понижения давления), ingression (моря), invasion (напр. масс воздуха), invasion (напр., массы воздуха), invasion (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), irruption (напр. масс воздуха), outbreak (напр., воздушных масс), precipitation (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), raid (в чужую сферу интересов и т.п.)18) Security: penetrating (на охраняемую территорию), penetration (на охраняемую территорию) -
8 Invasion
сущ.1) мед. внедрение, внедрение (болезнетворных бактерий в организм), инвазия2) перен. нашествие (о посетителях, о насекомых)3) воен. вторжение (на чужую территорию), вторжение4) ВМФ. десант -
9 Invasion
f́вторжение (на чужую территорию); ( медицинская служба) внедрение (болезнетворных бактерий в организм)- Invasion, bewaffnete вооруженное вторжение
-
10 Invasion
(f)вторжение ( на чужую территорию); мед. внедрение ( болезнетворных бактерий в организм)Invasion, bewaffnete — вооруженное вторжение
-
11 enjambement
m1) перенос ( в стихосложении), анжамбеман, текучая строка2) уст. вторжение на чужую территорию3) биол.enjambement (des chromosomes) — кроссинговер; хиазмитипия -
12 Invasionsaktion
сущ. -
13 Invasionsunternehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Invasionsunternehmen
-
14 enjambement
сущ.1) общ. анжамбеман, текучая строка, перенос (в стихосложении)2) биол. хиазматипия, (des chromosomes) кроссинговер3) мед. кроссинговер4) устар. вторжение на чужую территорию -
15 sconfinamento
м.1) переход границы, вторжение на чужую территорию2) отклонение, отход (от заданной темы и т.п.)* * *сущ.фин. превышение (кредита) -
16 Invasionsaktion
f́вторжение (на чужую территорию) -
17 Invasionsunternehmen
ńвторжение (на чужую территорию) -
18 Invasionsaktion
(f) -
19 Invasionsunternehmen
(n) -
20 sconfinamento
m.1) вторжение на чужую территорию, нарушение (переход) границы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вторжение — ВТОРЖЕНИЕ1, я, ср Военное мероприятие, при котором вооруженные силы какой л. страны занимают (обычно неожиданно) пограничную территорию другой страны и продолжают передвижение дальше с целью ее полного захвата; Син.: Книжн. нашествие. Вдруг… … Толковый словарь русских существительных
вторжение — ВТОРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; вторгся и вторгнулся, вторглась; сов., во что. Войти силой. В. на чью н. территорию. В. в чужую жизнь (перен.: бесцеремонно вмешаться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ — TORTS AND CRIMESНарушение определенных норм поведения, установленных обществом. Г.п. может быть определено как нарушение личного, не вытекающего из договора, права, влекущее, в соответствии с законодательством, обязанность по возмещению вреда, за … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИНТЕРВЕНЦИЯ — (лат.). Вмешательство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРВЕНЦИЯ [лат. interventio приход, прибытие; вмешательство < intervenire противиться, мешать] полит. насильственное вмешательство одного или … Словарь иностранных слов русского языка
набег — а, м. Внезапное вторжение на чужую территорию с целью захвата, грабежа или опустошения. ► Их села и нивы за буйный набег Обрек он мечам и пожарам. // Пушкин. Песнь о вещем Олеге // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
вторгнуться — нусь, нешься; вто/ргся и вто/ргнулся, вто/рглась, лось; вто/ргнувшийся; св. см. тж. вторгаться, вторжение 1) Силой войти, вступить, ворваться куда л. Вто/ргнуться на чужую территорию. Вто/ргнуться в пределы соседне … Словарь многих выражений
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Каппадокии — Малая Азия в I в. до н. э … Википедия
История Каппадосии — Малая Азия в I в. до н. э. «Долина Голубей» неподалёку от Ухчисара. В невысоких скалах вырублены обиталища отшельников Основная статья: Каппадокия Каппадокия (греч … Википедия
Список серий телесериала «Звёздный путь: Вояджер» — В этой таблице представлен список серий телевизионного научно фантастического сериала «Звёздный путь: Вояджер» (англ. Star Trek: Voyager) из эпопеи «Звёздный путь», который рассказывает о приключениях команды звездолёта «USS Вояджер (NCC… … Википедия
Реккаред I — готск. Reikareds, лат. Flavius Reccaredus, Recaredus … Википедия